EYES WITH DELIGHT

ありのまんまが愛しい君へ　　DISH//

作曲：泉大智      作詞：北村匠海
 

ああ向かい風が　啊迎來的風

君の目に染みてら 浸染在你眼中

眩しいぜ綺麗だぜ 如此耀眼、如此美麗

俯かないでくれ 請別低頭

いわば君だけの 例如僅屬於你的

人生だろう？ 人生

落っこちないで 別落下了

愛の手を握ろう 握住這雙愛的手吧

君が笑えば 若你笑了起來

明日も笑うから 明日也會綻放笑容

全部君の味方だ 全部都站在你身邊的

前向いてよ 向前看吧

君が泣いてりゃ 若是你哭泣

明日が励ますよ 明天會勉勵你的

ありのまんまが 就最真實原本的樣貌

愛しいぜ 就很可愛的

空見上げよう 仰望天空吧

ああ、無くし物は 啊遺失物

○と×の紙か Ｏ或Ｘ的紙之類的

いらないぜ忘れようぜ 是不需要的、都遺忘吧

振り向かないでくれ 請不要回頭

息を吐くように 像是吐氣一般

ポツリ嘆く 輕輕的嘆息

君は一人じゃないさ 你並不是一個人呀

手を繋ごう 牽著我的手吧

君が立ち尽くしても 就算你佇足不前

明日は待ってるから 明日依舊會等待著你

ありのまんまが 最真實原本的樣貌

愛しいぜ 就很可愛的

空見上げてよ 仰望天空吧

見失い、眠れない 丟失了什麼、睡不著

“答え"何かわからないの？ 答案是什麼不懂嗎？

積まれてく日々の中で 一直堆疊下去的日子中

涙で出来た水溜りを 希望你將眼淚累積而成的水窪

蹴飛ばして欲しいのさ 全部踢開

大丈夫。 沒事的

他の誰でもない 就像並不是其他的別人的

自分らしさを 那個自己那樣

君にはありったけ 你可以嗎

明日を笑って欲しい 希望你能笑待明天

ありのまんまで 就用那個最真實原本的模樣

イイんだぜ 就很好了

また見上げよう 再次抬頭仰望吧

君が笑えば 若你笑了

明日も笑うから 明天也會綻放笑容

全部君の味方だ 全部都是站在你的身邊的

前向いてよ 向前看看吧

君が笑えば 若你笑了出來

明日もこう言うよ 明天也會這麼說的

『ありのまんまが  「最原本真實的模樣

愛しいぜ』 就很美好呀」

空見上げよう 仰望天空吧

依舊是很匠海風格的歌詞呀☺︎
大智的曲風一聽就中，好喜歡這首的旋律～～

同時也是芽郁和匠海共演的Ora2新CM的主題曲！！（本芽郁匠海推從消息公佈就超級快樂ＸＤ）